Skip to main content

Aquests dos trasplantaments de L.A. es converteixen en els vostres nous dissenyadors favorits

crèdit: Dana OzollapaJessie Young i Emiliana González no eren mai més que conegudes fins que es van traslladar de Montevideo a Los Angeles. "Tot passa per una raó", va dir Young.

Tot i que els seus marits van treballar junts a Uruguai durant més de 15 anys, Jessie Young i Emiliana Gonzalez no es van convertir mai en simples conegudes.

Però quan els dos treballs del seu marit a la indústria cinematogràfica els van obligar a traslladar-se de Montevideo a Los Angeles, les dues joves mares es van trobar en la mateixa situació, com a forasteres en una nova ciutat.

La seva història sobre una associació poc probable en un lloc desconegut va començar quan un amic va oferir a González un treball per dissenyar l'interior d'una casa que pertanyia a una actriu d'alt nivell i la va presentar a Young. Les dones havien viscut a L.A. durant menys de sis mesos, i el fet de formar part d’un projecte semblava ser la cura perfecta per l’avorriment. Young va pensar que solucionaria algunes frustracions professionals menors, ja que treballava com a artista conceptual que feia que el vídeo art tornés a casa.

González estava més nerviós davant d’un projecte tan gran en aquest nou terreny, simplement perquè era enginyer industrial a l’Uruguai. Però Young li va donar una empenta sumant la seva primera col·laboració com aquesta: "Va ser una manera de conèixer la nostra ciutat", va dir.

Això va ser fa dos anys. Ara, Young i Gonzalez han llançat Estudio Persona, un estudi de disseny que va sorgir d’aquesta associació inicial. Des del seu primer projecte, han après algunes habilitats inestimables, com la forma de navegar per la seva àmplia expansió urbana i els fabricants que executaran els seus rendiments de la millor manera.

"Tot passa per una raó", va dir Young.

crèdit: Pedro Luque "Va ser una manera de conèixer la nostra ciutat", va dir Young sobre el seu primer projecte junts.

Com a resultat, els seus respectius orígens permeten una sinergia gairebé perfecta entre art i disseny. La col·lecció de mobles gràfics que van crear és un equilibri entre els oposats: les línies geomètriques dures es troben amb materials naturals suaus com el cuir i la mantega.

"Realment volíem jugar amb el contrast de formes i volums i molts són cilindres amb rectangles", va dir Young.

El que es presenta a la seva sala d’exhibició al districte d’arts de Los Angeles és un assortiment pensatiu del que podria ser una sala d'estar molt chic però mínima: una gran taula de cafè de noguera amb plantadors a joc, una taula de costat de roure blanc i acer inoxidable, una mica d'ou. cadires de nidificació en forma, entre d'altres.

Les dones van traslladar el seu negoci a aquesta zona emergent a principis d’aquest any després d’haver sortit del garatge de Young a Silver Lake. Va ser un bon començament, però no va ser el lloc més còmode per mostrar als clients el seu últim treball.

"Va ser massa personal", va dir Young.

I, en realitat, sembla que el seu potencial era massa gran per romandre en una "fase de garatge" durant molt de temps. Després d'acabar els seus primers dissenys - una petita línia de plantadors de noguera coberta en tres mides - Gonzalez i Young van cridar l'atenció de l'estudi de mobles i il·luminació basat en L.A.A. Atelier de Troupe. Els dos estudis van col·laborar en un banc per a l'obertura de l'espai West Adams d'ATD i Estudio Persona va organitzar l'esdeveniment amb el seu treball.

ATD els va ajudar a fer-se notar, i aviat Estudio + Band, un espai comercial de luxe ben conservat que va sortir de l'estudi anterior de Dennis Hopper a Venice Beach, va aconseguir recollir a Estudio.

crèdit: Dana OzollapaEstudio La col·lecció de mobles gràfics de Persona suggereix un equilibri entre els oposats: les línies geomètriques dures es troben amb materials naturals suaus com el cuir i la mantega.

Al març d'aquest any, van ser convidats a presentar-se a Architectural Digest Home Design Show a Nova York. Els dos sabien quina va ser la gran oportunitat i van treballar incansablement per fer alguna cosa fantàstica; de fet, no van rebre les seves mostres acabades fins a dues setmanes abans de la mostra.

"Va ser la primera vegada que vam estar tan exposats", recordava González. "Centenars de persones van caminar [per] i van interactuar amb peces. Va ser tan agradable veure a algú amant alguna cosa que va fer".

Les dones pensaven que tindrien un comprador típic, però la mostra va suggerir que les persones de totes les edats estaven intrigades. A més, van tenir una altra sorpresa, segons Young.

"Molta gent es va aturar al programa i va dir que [la nostra col·lecció] era molt sexy", va dir Young, que semblava avergonyit per la idea. "Potser això és fálic, no ho sé", va assenyalar, rient mentre apuntava cap a la peça més sorprenent de la línia: el tòtem. Es tracta d’un article dissenyat per a un client que volia una "escultura funcional" que funcionés com un element clau.

crèdit: Andrea Franco El tòtem era un objecte dissenyat per a un client que volia una "escultura funcional" que funcionés com a cadira i cadira.

"No crec que concebem el treball en termes d’un espai, concebem el treball tal com està", va afegir Young. El seu procés de disseny passa a peça per assegurar-se que cada element pot suportar la prova del temps, en lloc de treballar per conceptualitzar tota una col·lecció cohesionada.

Mentre que la seva primera punyalada en la creació d’una línia més gran s’aconseguia més aviat com una acumulació lenta de projectes de col·laboració, el segon es centrarà a millorar la pràctica. "Mirem de créixer des d’un punt de vista de disseny i no d’una estratègia de màrqueting", va dir González.

Aquesta nova col·lecció està inspirada en el concepte de "partícules flotants", que incorporarà nous materials com el vidre. "Hem estat fantasiejant sobre fer una llum o un accessori de llum", va dir Young.

La parella no té un calendari establert per a aquesta col·lecció i esperen que el procés creatiu "sense presses" que tinguin en compte els doni un bon equilibri entre la vida laboral i la vida laboral. Al cap ia la fi, sembla que els agrada la seva nova ciutat natal.

"La primera vegada que vaig arribar a L.A., ho odiava", va admetre González. "Vaig venir dues vegades durant un mes cada vegada, i jo era com, aquesta ciutat és terrible, ho odio, és lleig ... Llavors ens vam mudar aquí i ara m'encanta. Crec que és un bon moment a Los Angeles on és realment emergent i creixent ".


Lauren McQuade

Lauren McQuade és escriptora i editor a Los Angeles.